Exprimer l'appartenance - le genitif
Les notions indispensables > Notions de bases - niveau A1
Exprimer l'appartenance avec 's (le génitif)
Pour marquer l'appartenance d'une chose à une personne ou bien le lien de parenté entre 2 personnes, on utilise ['s] :
le possesseur vient en premier, suivi de ['s] suivi d'un nom (attention : il n'y a jamais d'article devant le 2eme nom)
ex : It is Richard's computer
c'est l'ordinateur de Richard
Vous pouvez voir qu'en anglais l'ordre des mots est inversé pour exprimer la possession
c'est la même chose pour exprimer le lien de parenté :
it is Kevin's sister
c'est la sœur de Kevin
Le génitif permet de répondre aux questions commençant par WHOSE :
Whose car is it ? it is Mr Cook's car
ATTENTION ne pas confondre les 's !!!
['s] peut aussi marquer la contraction de BE ou HAVE (reporte toi aux conjugaisons de BE et HAVE)
It's Kevin's sister = c'est la sœur de Kevin
Kevin's French = Kevin is French = Kevin est français
Kevin's got lots of cousins = Kevin has got lots of cousins
= Kevin a beaucoup de cousins
Les déterminants possessifs
Le déterminant possessif permet d'indiquer à qui appartient une chose
Il est toujours suivi d'un nom.
Ginger is my cat
Gingembre est mon chat
He's Harry, and this is his guitar
C'est Harry et c'est sa guitare
She's Becky, and this is her brother
C'est Becky et c'est son frère
Mr and Mrs Cook and their children are in their garden
Mr et Mme COOK et leurs enfants sont dans leur jardin
Whose car is it ?
It is my car
A qui appartient cette voiture ?
c'est ma voiture
Whose cats are they ?
They are our cats
A qui sont ces chats ?
Ce sont nos chats
ATTENTION ce n'est pas si simple !!!
Comme vous pouvez le voir, en anglais
- il n'y a pas de notion de pluriel pour chacun des déterminants possessifs.
- par contre il y a une différence entre le masculin et le féminin
exemples :
PAS DE PLURIEL
MY car si j'ai une voiture reste MY cars si j'en ai plusieurs
LE MASCULIN / FEMININ
HIS bag si je parle du sac de mon frère
devient
HER bag si je parle du sac de ma soeur
jusque là celà ressemble au français
mais en fait c'est different, car
si je parle de Laura (un fille) qui est avec son frère et sa soeur
Laura is with HER brother and HER sister
mais si je parle de Thomas (un garçon) qui est avec son frère et sa soeur
Thomas is with HIS brother and HIS sister
